-
1 singen
das Singensinging* * *Sịn|gennt -s, no plsinging (AUCH SCH); (eintönig, feierlich) chanting; (von Dynamo, Telegrafendrähten) humming* * *1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) chant2) (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) singing3) (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) sing* * *Sin·gen<-s>[ˈzɪŋən]nt kein pl singing* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing2.unregelmäßiges transitives Verb1) sing <song, aria, contralto, tenor, etc.>2)* * *singen; singt, sang, hat gesungenA. v/t & v/i sing; (Liturgie etc) chant;richtig/falsch singen sing in/out of tune;er kann gut/nicht singen he’s a good singer/he can’t sing;vor sich hin singen sing to oneself;singender Tonfall lilting voice;das kann ich schon singen umg I suppose I’ll never hear the end of thatB. v/i1. Telegrafendrähte etc: buzz, hum;es singt mir im Ohr my ears are ringing2. umg, fig (die Polizei informieren) squeal;wenn Ede nicht gesungen hätte auch if Ede hadn’t spilled the beans;* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing2.unregelmäßiges transitives Verb1) sing <song, aria, contralto, tenor, etc.>2)* * *v.(§ p.,pp.: sang, gesungen)= to sing v.(§ p.,p.p.: sang, sung) -
2 ambient sound
■ Sound or sounds used to establish location and a certain atmosphere which are recorded during a TV production.■ Hintergrundgeräusch eines Raumes oder Aufnahmeortes, das bei einer Aufzeichnung mit aufgenommen wird. -
3 Gesang
m; -(e)s, Gesänge1. nur Sg.; (Singen) singing; MUS. vocal music; von Vögeln: song, singing; von Grillen etc.: chirping* * *der Gesangsinging; song; canto* * *Ge|sạng [gə'zaŋ]m -(e)s, ordm;e[gə'zɛŋə]erster Gesang der Ilias — first book of the Iliad
erster Gesang von Dantes Inferno — first canto of Dante's Inferno
* * *der1) (singing: He burst into song.) song2) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) song* * *Ge·sang<-[e]s, Gesänge>[gəˈzaŋ, pl gəˈzɛŋə]m2. (Lied) songgeistliche Gesänge religious hymnsein Gregorianischer \Gesang a Gregorian chant* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *Gesang studieren study voice (bei with)gregorianische Gesänge Gregorian chants* * *der; Gesang[e]s, Gesänge1) o. Pl. singing2) (Lied) song3) (Literaturw.) canto* * *-¨e m.canto n.chant n.singing n.song n. -
4 Singsang
m; -s, kein Pl. low, monotonous singing; man hörte seinen leisen Singsang you could hear him quietly singing away to himself* * *der Singsangsingsong* * *Sịng|sang ['zIŋzaŋ]m -s, -s1) (= Liedchen) ditty2) (= Gesang) monotonous singing3) (= singende Sprechweise) singsong* * *Sing·sang<-s, -s>[ˈzɪŋzaŋ]m [monotonous] singing [or chanting] [or pej a. droning]* * *man hörte seinen leisen Singsang you could hear him quietly singing away to himself -
5 skandieren
vt/i scan* * *to scan* * *skan|die|ren [skan'diːrən] ptp skandiertvtito scan* * *1) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') chant2) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scan* * *skan·die·ren *[skanˈdi:rən]vt (geh)▪ etw \skandieren to chant sthVerse \skandieren to scan verse* * *transitives Verb1) chant2) (Verslehre) scan* * *skandieren v/t & v/i scan* * *transitives Verb1) chant2) (Verslehre) scan -
6 Singsang
Sing·sang <-s, -s> [ʼzɪŋzaŋ] m[monotonous] singing [or chanting] [or (pej a.) droning] -
7 Graubürzel-Singhabicht
—1. LAT Melierax metabates ( Heuglin)2. RUS тёмный певчий ястреб m3. ENG (dark) chanting goshawk4. DEU Graubürzel-Singhabicht m, kleiner Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m sombreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubürzel-Singhabicht
-
8 Singhabicht
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Singhabicht
-
9 Singhabicht, großer
—1. LAT Melierax canorus ( Rislach)2. RUS светлый певчий ястреб m3. ENG pale chanting goshawk4. DEU Weißbürzel-Singhabicht m, großer Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Singhabicht, großer
-
10 Singhabicht, kleiner
—1. LAT Melierax metabates ( Heuglin)2. RUS тёмный певчий ястреб m3. ENG (dark) chanting goshawk4. DEU Graubürzel-Singhabicht m, kleiner Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m sombreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Singhabicht, kleiner
-
11 Weißbürzel-Singhabicht
—1. LAT Melierax canorus ( Rislach)2. RUS светлый певчий ястреб m3. ENG pale chanting goshawk4. DEU Weißbürzel-Singhabicht m, großer Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbürzel-Singhabicht
-
12 Graubürzel-Singhabicht
mdark chanting goshawk [Melierax metabates] -
13 922
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 922
-
14 923
1. LAT Melierax canorus ( Rislach)2. RUS светлый певчий ястреб m3. ENG pale chanting goshawk4. DEU Weißbürzel-Singhabicht m, großer Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 923
-
15 925
1. LAT Melierax metabates ( Heuglin)2. RUS тёмный певчий ястреб m3. ENG (dark) chanting goshawk4. DEU Graubürzel-Singhabicht m, kleiner Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m sombreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 925
-
16 926
1. LAT Melierax poliopterus ( Cabanis)2. RUS серый певчий ястреб3. ENG gray chanting goshawk4. DEU —5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 926
См. также в других словарях:
Chanting — im engeren Sinn bezeichnet das Singen von Mantras als religiöse Praxis. Im weiteren Sinn ist Chanting das Singen einfacher Melodien, bzw. das melodische Sprechen von Texten − manchmal in Verbindung mit Körperbewegung oder auch Tanz − als Teil von … Deutsch Wikipedia
Chanting — Chant ing (ch[.a]nt [i^]ng), n. Singing, esp. as a chant is sung. [1913 Webster] {Chanting falcon} (Zo[ o]l.), an African falcon ({Melierax canorus or musicus}). The male has the habit, remarkable in a bird of prey, of singing to his mate, while… … The Collaborative International Dictionary of English
chanting — (izg. čènting) m DEFINICIJA glazb. izvođenje psalama i cantica u svakodnevnoj kršćanskoj (rimskoj) liturgiji, a posebno u reformiranoj Anglikanskoj crkvi ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Chanting — A large proportion of the ritual repertoire and performance of shamans in many cultures involves chanting. Both as ritualists leading ceremonies for their communities and as healers conducting healing rituals, shamans may use repetitive… … Historical dictionary of shamanism
Chanting — Chant Chant, v. t. [imp. & p. p. {Chanted}; p. pr. & vb. n. {Chanting}.] [F. chanter, fr. L. cantare, intens. of canere to sing. Cf. {Cant} affected speaking, and see {Hen}.] 1. To utter with a melodious voice; to sing. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Chanting the Light of Foresight — (imbas forasnai) is a 1987 composition by Terry Riley written for and commissioned by the Rova Saxophone Quartet, though during the course of the composition it was decided that Rova would compose The Chord of War and The Pipes of Medb/Medb s… … Wikipedia
Chanting falcon — Chanting Chant ing (ch[.a]nt [i^]ng), n. Singing, esp. as a chant is sung. [1913 Webster] {Chanting falcon} (Zo[ o]l.), an African falcon ({Melierax canorus or musicus}). The male has the habit, remarkable in a bird of prey, of singing to his… … The Collaborative International Dictionary of English
Chanting falcon — Falcon Fal con, n. [OE. faucon, faucoun, OF. faucon, falcon, ?. faucon, fr. LL. falco, perh. from L. falx, falcis, a sickle or scythe, and named from its curving talons. Cf. {Falchion}.] 1. (Zo[ o]l.) (a) One of a family ({Falconid[ae]}) of… … The Collaborative International Dictionary of English
chanting-goshawk — giedvanagiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melierax angl. chanting goshawk vok. Singhabicht, m rus. певчий ястреб, m pranc. autour chanteur, m ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai siauresnis terminas – blyškusis… … Paukščių pavadinimų žodynas
chanting falcon — noun or chanting goshawk : any of several African hawks (genus Melierax) noted for their whistling song … Useful english dictionary
chanting goshawk — noun see chanting falcon … Useful english dictionary